Data Controller

Verantwortliche Stelle

FZI Forschungszentrum Informatik
Haid-und-Neu-Straße 10-14
76131 Karlsruhe
Email:datenschutz@fzi.de

Website visits

Besuche der Webseite

When you access our website, the following information about you is automatically stored as server log files:

Wenn Sie auf unsere Webseite zugreifen, werden automatisch folgende Informationen über Sie in Form von Server-Logfiles gespeichert:

  • Your web browser
  • Your operating system
  • Your IP address and port
  • The accessed web page or components thereof
  • The website from which you visit us
  • The access time
  • Ihr Webbrowser
  • Ihr Betriebssystem
  • Ihre IP-Adresse und Port
  • Die aufgerufene Webseite oder Bestandteile davon
  • Die Webseite, von der Sie uns besuchen
  • Der Zugriffszeitpunkt

This data is collected on the basis of Article 6 (1) (f) GDPR and the purpose of the data collection is the operation, maintenance and protection of our systems. By default, the data accrues every time a connection is established with a web server on the Internet. If an error occurs while using our website or if we suspect an attack or misuse, this data is used to reproduce the scenario that occurred. Your IP address is additionally used to determine the number of visitors to our website on a monthly basis. All data collected in this way is stored for a period of six months and then deleted.

Diese Daten werden auf Basis von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erhoben und der Zweck der Datenerhebung ist der Betrieb, die Wartung und der Schutz unserer Systeme. Die Daten fallen standardmäßig bei jedem Verbindungsaufbau mit einem Webserver im Internet an. Tritt ein Fehler bei der Nutzung unserer Webseite auf oder vermuten wir einen Angriff oder eine missbräuchliche Nutzung, dienen diese Daten dazu das eingetretene Szenario zu reproduzieren. Ihre IP-Adresse wird zusätzlich dazu genutzt, um auf monatlicher Basis die Anzahl der Besucher auf unserer Webseite zu ermitteln. Alle derart erhobenen Daten werden für einen Zeitraum von sechs Monaten gespeichert und anschließend gelöscht.

Contact

Kontaktaufnahme

If you contact us via the e-mail addresses provided by the contact persons, we will process your e-mail address and the data provided in your e-mail in order to answer and process your inquiry. This is done on the basis of your consent in accordance with Art. 6 para. 1 lit a) GDPR, which you give us when you contact us. You can revoke this consent revoked at any time. If you contact a partner, we are not responsible we are not responsible for the respective data processing, but the respective partner.

Wenn Sie mit uns über die angegebene E-Mail-Adressen der Ansprechpersonen Kontakt aufnehmen, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse und Ihre in Ihrer E-Mail angegeben Daten, um Ihre Anfrage beantworten und bearbeiten zu können. Dies geschieht auf Basis Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit a) DSGVO, die Sie uns mit der Kontaktaufnahme erteilen. Diese Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen. Sofern sie Kontakt zu einem Partner aufnehmen sind wir für die jeweilige Datenverarbeitung nicht verantwortlich, sondern der jeweilige Partner.

Your rights

Ihre Rechte

As a data subject of a data collection, you have comprehensive rights (Art. 15-23 GDPR):

Als Betroffener einer Datenerfassung stehen Ihnen umfassende Rechte zu (Art. 15-23 DSGVO):

  • Your web browser
  • Your operating system
  • Your IP address and port
  • The accessed web page or components thereof
  • The website from which you visit us
  • The access time
  • Das Recht jederzeit Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten zu erhalten
  • Das Recht die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten zu fordern oder der Verarbeitung zu widersprechen
  • Das Recht die Sperrung oder Löschung Ihrer Daten zu verlangen
  • Das Recht Ihre Daten berichtigen zu lassen
  • Das Recht Ihre bei uns gespeicherten Daten in einem maschinenlesbaren Format zu erhalten („Datenübertragbarkeit“)

If you wish to assert your rights, simply send us an email to the above contact address. In addition, you, of course, have the right at any time to report any suspected violation of data protection law to the competent supervisory authority.

Möchten Sie Ihre Rechte geltend machen, schicken Sie uns einfach eine E-Mail an die oben genannte Kontaktadresse. Zusätzlich haben Sie natürlich jederzeit das Recht, sich bei Verdacht auf einen Verstoß gegen das Datenschutzrecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu melden.